题白御史画马卷

元 · 曹伯启 · 七言绝句

原文
玉面骐????金络头,虎文龙翼气横秋。
乘时欲骋追风足,制在奚官不自由。
译文 / 白话释义

那白玉般的面容,如同骐驎,头上戴着金色的络头;那如虎如龙的翅膀,气势横贯秋空。趁着时机想要施展追风的脚步,却被掌管马匹的官员所控制而不得自由。

注释

中国古代传说中的一种祥瑞之兽,形似马,全身有五彩鳞片,性情温和,是吉祥的象征。;古代管理皇家马匹的官员。在古代,皇家的马匹都由专门的官员进行管理和饲养,奚官负责照料马匹的日常事务,包括喂食、饮水、洗刷等,同时也负责训练马匹和管理马厩等工作。

赏析

从写作手法来看,此诗运用了比喻的手法,将马比作玉面骐驎和虎文龙翼,生动形象地描绘出马的神骏之态。意境上,‘气横秋’三字营造出一种豪迈、不羁的氛围,仿佛这匹马随时准备驰骋天地。情感表达方面,通过对马被制的描写,流露出一种对自由的向往和对束缚的不满。主题上,或许是借马喻人,表达了对人才被束缚、无法施展才能的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。