题邦相容膝轩
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
一椽容膝搆初成,坐挟胡床碧藓平。
漫拟柴桑归日傲,暂同梁父抱时情。
窗临南浦千花入,帘卷西山万树明。
自是太玄耽寂莫,可容双屐问柴荆。
译文 / 白话释义
一间小屋刚刚建成仅能容身,坐在胡床上周围碧藓平整。随意地比拟陶渊明归乡时的傲然,暂时怀抱像诸葛亮作《梁父吟》时的情怀。窗户临近南浦千花映入,帘幕卷起西山万树明亮。本来是扬雄沉浸于寂寞,怎能容得他人穿着双屐来叩问柴门。
注释
建造,构建。;一种可以折叠的轻便坐具。;这里代指陶渊明,陶渊明为柴桑人,常用来表示归隐田园之意。;指《梁父吟》,诸葛亮好为《梁父吟》,常被用来表示壮志未酬或者感慨身世。;这里指扬雄的《太玄经》,扬雄闭门著书,沉浸于自己的寂寞创作之中。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写容膝轩的狭小初成,‘一椽容膝’直接点题,‘坐挟胡床碧藓平’描绘出一种清幽的居住环境。颔联运用典故,‘柴桑’指代陶渊明,‘梁父’指代诸葛亮,通过与他们的类比,表达出一种复杂的情感,既有对归隐生活的向往,又有壮志未酬的感慨。颈联写景,‘窗临南浦千花入,帘卷西山万树明’,对仗工整,通过描写窗外南浦繁花入眼,帘卷后西山万树的明朗,营造出一种开阔而美好的意境,同时也暗示出主人心境的开阔。尾联‘自是太玄耽寂莫,可容双屐问柴荆’,再次用扬雄作《太玄》的典故,表达出主人的寂寞以及不希望被打扰的心境。整首诗情感表达丰富,既有对宁静生活的喜爱,又有对自身境遇的感怀。意境上,在清幽中又带有开阔之感。主题思想围绕着容膝轩主人的生活状态、心境以及对人生的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。