题宝山广严院

宋 · 释善建 · 七言律诗

原文
垂手红尘古所难,近天尺五启禅关
玉绳低转簷楹外,宫漏微传几席间
云响度声何处笛,翠棱当户越州山
梦回露滴松梢冷,月在三茅万境闲
译文 / 白话释义

超脱尘世的牵累自古以来就很困难,接近天宫之处开启了禅院的门。星斗在房檐楹柱之外低低运转,宫中计时的滴漏声微微传到几案席间。云间传来响亮的不知何处的笛声,青翠的山峰正对着门户是越州的山。梦醒时分松梢上露珠滴下有凉意,明月照着三茅峰万千景象清幽闲适。

注释

表示容易、不费力,这里指超脱尘世的不费力,实际是强调超脱尘世之难。;禅院之门,借指禅院。;星名。;簷(yán),房檐;楹(yíng),堂屋前部的柱子,这里指房檐楹柱。;宫中计时器。;青翠的山峰。;指三茅峰。

赏析

从文学手法上看,首联‘垂手红尘古所难,近天尺五启禅关’,采用了对比手法,‘垂手红尘’表示在尘世的超脱之难,与‘近天尺五’所营造的接近仙境的禅院形成鲜明对比。颔联‘玉绳低转簷楹外,宫漏微传几席间’通过视觉与听觉描写相结合,玉绳星的动态视觉景象和宫漏声的听觉感受,动静相衬,增添了禅院的静谧氛围。颈联‘云响度声何处笛,翠棱当户越州山’视听结合,云间传来的笛声,远处的越州山映入眼帘,拓宽了诗歌的空间感。尾联‘梦回露滴松梢冷,月在三茅万境闲’营造出一种清幽冷寂的意境,通过描写梦醒后的露珠、松梢、明月等景象,表达出一种空灵闲适之感。情感表达上,既有对禅院宁静清幽环境的喜爱之情,又有一种超脱尘世的淡然之感。主题思想上,以对宝山广严院的描写,传达出对清幽宁静、超凡脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。