题宝相寺

唐 · 南粤 · 五言律诗

原文
松径行才尽,香城绝世尘
倚岩开半殿,凿石见全身
钟鼓中天晓,烟花上界春
出门重稽首,愿值下生晨
译文 / 白话释义

在松树林中的小路快要走到尽头的时候,宝相寺就像远离尘世的香城一般。依靠着山岩建起了半边的殿宇,从凿开的石头中能看到佛像的全身。寺庙里的钟鼓声响彻天际迎来天明,烟花绚烂如同天上仙境的春天。出门之后再次虔诚地跪拜行礼,希望能遇到弥勒佛下生之时。

注释

一种古时的跪拜礼,为九拜中最隆重的一种,读音为qǐ shǒu;此处指佛国,宝相寺如同佛国一般清净;指天上神仙居住的地方

赏析

从文学手法上看,首联通过‘松径’这一意象以及‘绝世尘’的描述,点明宝相寺所处的环境清幽,远离尘嚣,采用了白描手法勾勒出大致的画面轮廓。颔联详细描写寺庙的建筑特色,‘倚岩开半殿,凿石见全身’一实一虚,既写出寺庙依山而建的独特布局,又暗示了寺中佛像的壮观,虚实相生。颈联‘钟鼓中天晓,烟花上界春’视听结合,钟声鼓点诉诸听觉,烟花绚烂诉诸视觉,描绘出宝相寺在清晨时的热闹与美妙景象,营造出一种空灵而又充满生机的意境。在情感表达方面,诗人对宝相寺的景色充满喜爱与赞叹之情,尾联‘出门重稽首,愿值下生晨’则表达出对佛的崇敬,希望能遇见弥勒下生这样的神圣时刻,体现出浓厚的宗教情怀。整首诗围绕宝相寺展开描写,主题明确,展现出宝相寺的独特魅力和宗教氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。