题北峰黄道士草堂

唐 · 李绅 · 七言律诗

原文
清溪道士紫微仙,暗诵真经北斗前
坛上独窥华顶月,雾中潜到羽人天
飞流夜落银河水,乔木朝含绛阙烟
会了浮名休世事,伴君闲种五芝田
译文 / 白话释义

北峰有一位住在草堂的黄道士,就像紫微仙人一样。他在北斗星之前默默诵读真经。独自在坛上眺望华顶山的明月,悄悄潜入云雾中的仙人之境。夜间飞流直下如同银河之水倾落,清晨乔木含纳着绛阙的云烟。懂得了虚名都是空的就不再理会世间之事,陪伴您悠闲地种植五芝田。

注释

道教神仙,这里指黄道士如同紫微仙般超凡;道教的经典经文;山名,这里应是指道士草堂附近的山;指仙人,因传说仙人能飞升,披羽衣,故得名。羽(yǔ)人。;宫殿寺观前的朱色门阙。这里泛指天上的宫殿。;传说中种有灵芝等仙草的田地,象征求道的一种境界。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象来营造出一种超凡脱俗的意境。如‘清溪’‘紫微仙’‘北斗’‘华顶月’‘羽人天’‘银河水’‘绛阙烟’等意象,组合在一起,描绘出一幅充满奇幻色彩的画面,虚实结合,将道士的生活环境和修行境界表现得淋漓尽致。在情感表达方面,诗中透露出对黄道士这种远离尘世、一心求道生活的向往与羡慕。诗人通过对道士草堂周围环境以及道士修行状态的描写,表达了对这种宁静、神秘且脱离世俗喧嚣生活的憧憬。意境营造上,全诗营造出一种空灵、清幽且神秘的意境,仿佛将读者带入到那云雾缭绕、仙意盎然的北峰道士草堂。主题思想主要是对求道生活的向往以及对浮世虚名的看淡,反映了诗人在尘世中的一种出世情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。