题贲远书房
宋 · 释德洪 · 七言绝句
原文
轩上仙郎面如玉,槛前修竹翠于葱
壁开他日春眠足,应对同僚话故丛
译文 / 白话释义
书房轩阁之上有位仙郎面容如玉般温润,栏杆前修长的竹子翠绿得胜过葱郁之色。墙壁开启(想象中的画面)他日在这书房里春睡充足,应当和同僚们谈论过去的那些草木(故丛这里可指代往事、旧物等相关的事物,这里意译为过去的草木之类)。
注释
bēn或bì,此处应为人名,具体读音可能取决于命名者的意图。;本义为古代一种有围棚或帷幕的车,这里指书房的轩阁。;jiàn,栏杆的意思。;修长的竹子。;春天里睡觉,此处表达一种闲适惬意的状态。;旧时称同朝或同官署做官的人。;这里可理解为过去的草木之类,代指往事、旧物等相关事物。
赏析
从文学手法上看,首句‘轩上仙郎面如玉’采用了外貌描写,直接描绘出书房主人的不凡面容,‘面如玉’运用了比喻的手法,将人的面容比作玉,生动地表现出其温润、光洁与优雅的气质。‘槛前修竹翠于葱’则是环境描写,通过描写栏杆前翠绿的竹子,‘翠于葱’以比较的手法突出竹子的翠绿,渲染出一种清幽高雅的氛围。在意境营造方面,前两句通过对人物和周围环境的描写,塑造出一种既有人文气息又有自然雅趣的书房意境。从情感表达来看,诗中蕴含着对书房主人的欣赏之情,对书房环境的喜爱。而在主题思想上,通过描写书房的人和景,表现出一种静谧、高雅且富有文化气息的书房生活画卷。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。