题本竹观
唐 · 杜光庭 · 七言律诗
原文
楼阁层层冠此山,雕轩朱槛一跻攀。
碑刊古篆龙蛇动,洞接诸天日月闲。
帝子影堂香漠漠,真人丹涧水潺潺。
扫空双竹今何在,只恐投波去不还。
译文 / 白话释义
层层楼阁高耸在这座山上,雕饰的轩窗和朱红的栏杆可供人攀登。石碑上刊刻的古篆文字仿佛龙蛇游动,山洞连接着诸天,日月自在悠闲。湘妃的影堂香烟弥漫,仙人炼丹的山涧溪水潺潺。扫空双竹如今在哪里呢?只担心它们投入波涛一去不复返。
注释
此处读guàn,意为居于首位,这里指楼阁在山上很突出。;有雕饰的窗户。轩,窗户。;朱红色的栏杆。槛,栏杆。;攀登。跻,jī,登、上升。;碑上刊刻。刊,刻、雕刻。;这里指湘妃,传说舜的二妃娥皇、女英为帝尧之女,故称帝子。;寺庙道观供奉佛祖、尊师真影之所。;指仙人。;炼丹的山涧。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过描写楼阁的层层叠叠和精美的雕轩朱槛,从视觉角度展现出本竹观的壮观与华丽,给人以直观的感受。颔联中“碑刊古篆龙蛇动”,将碑上的古篆文字比作龙蛇游动,运用了比喻的手法,生动地写出古篆文字的灵动之态;“洞接诸天日月闲”则通过对山洞连接诸天的描写,营造出一种神秘而宏大的意境。颈联中“香漠漠”和“水潺潺”,分别从嗅觉和听觉方面进行描写,“漠漠”描绘出香烟弥漫的朦胧感,“潺潺”则将溪水流动的声音具象化,使画面有声有色。情感表达上,诗人在描绘本竹观的景色之时,流露出一种对古迹的凭吊之情,以及对时光流逝、事物变迁的感慨。如尾联“扫空双竹今何在,只恐投波去不还”,双竹的消失让诗人感到惆怅,暗示着往昔事物的消逝难寻。在主题思想方面,这首诗通过对本竹观的描写,既有对其壮观景色的展现,又有对历史文化的缅怀与对时光的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。