题壁

宋 · 陆放翁妾 · 七言绝句

原文
玉阶蟋蟀閙清夜,金井梧桐辞故枝
一枕凄凉眠不得,呼灯起作感秋时
译文 / 白话释义

玉石台阶上蟋蟀在清冷的夜里鸣叫,井栏边的梧桐树叶从旧枝上飘落。满怀凄凉难以入眠,呼唤婢女点灯起身抒发感怀秋天的情绪。

注释

同‘闹’,喧哗、不安静,在这里形容蟋蟀鸣叫,nào;告别、辞别,这里将梧桐落叶拟人化,仿佛是告别旧枝,用法生动形象

赏析

从文学手法上看,首句和第二句运用了典型的写景手法,选取了‘玉阶’‘蟋蟀’‘金井’‘梧桐’这些富有秋意的意象,‘玉阶’和‘金井’点明地点,‘蟋蟀闹清夜’以动衬静,突出夜的寂静,而‘梧桐辞故枝’则运用了拟人的手法,生动地描绘出秋天梧桐落叶的景象。在意境营造方面,构建出一种清冷、凄凉的秋夜意境。情感表达上,通过描写秋夜之景,传达出作者内心的凄凉之感。主题思想围绕着感秋而发,借秋夜之景抒发自己的愁绪,可能是身世之感或者是对时光流逝的叹息等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。