题辨觉精舍

唐 · 储光羲 · 五言律诗

原文
朝随秋云阴,乃至青松林。花阁空中远,方池岩下深。
竹风乱天语,溪响成龙吟。试问真君子,游山非世心。
译文 / 白话释义

早晨随着秋云的阴翳前行,于是来到了这片青松林。花阁在半空中显得很悠远,方形的池塘在山岩下显得深邃。竹林中的风声搅乱了天上的声响,溪流的响声如同蛟龙的吟啸。试着问一问那些真正的君子,游览山林可并非是世俗之心。

注释

精舍名,可能是一座寺庙或者修行之所。;于是到达。;扰乱,搅乱。;世俗之心。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘朝随秋云阴,乃至青松林’通过描写清晨随着秋云来到松林,点明了游览的时间和地点,简单而直接的叙述开启了全诗的游览之旅。颔联‘花阁空中远,方池岩下深’则是视觉描写,一‘远’一‘深’,将花阁的高远和方池的幽深准确地描绘出来,给人以空间上的层次感。颈联‘竹风乱天语,溪响成龙吟’堪称妙笔,运用了通感和比喻的手法,把风吹竹林的声音想象成搅乱天上的话语,将溪流的响声比作蛟龙的吟啸,不仅写出了竹林风声和溪流响声的宏大与美妙,而且让听觉与想象相互交融,极大地增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面,诗人通过对辨觉精舍周围景色的描写,表达出对这片宁静清幽之地的喜爱与向往。诗中的意境十分清幽宁静,从秋云、青松林,到高远的花阁、幽深的方池,再到风吹竹响、溪水流淌,营造出一种远离尘世喧嚣的静谧氛围。主题思想上,最后两句‘试问真君子,游山非世心’点明主旨,暗示真正的君子游山是为了远离世俗之心,追求内心的宁静与高洁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。