题壁二首
清 · 佚名 · 七言律诗
原文
横笛何人夜倚楼,小庭月色近中秋
凉风吹堕双梧影,满地碧云如水流
渺渺孤城白水环,舳舻人语夕霏间
林梢一抹青如画,应是淮流转处山
译文 / 白话释义
不知是什么人在夜里倚着高楼吹奏横笛,小小的庭院中月色渐浓已接近中秋。清凉的风吹落两棵梧桐的影子,满地碧绿的树叶如同水流淌。浩渺的一座孤城被白色的河水环绕,船只上人们的话语在傍晚的烟霭中传来。树林的树梢一抹青色如同画卷,应该是淮河转弯处的山峦。
注释
笛子。横吹的笛子,是一种古老的乐器。;梧桐树的影子。梧,梧桐树,一种常见的树木。;船头和船尾的合称,这里指代船只。出自《汉书·武帝纪》‘舳舻千里,薄枞阳而出。’;傍晚的烟雾。霏,飘扬,这里形容烟雾弥漫的样子。
赏析
从文学手法上看,这两首诗都善用白描,如第一首中“横笛何人夜倚楼,小庭月色近中秋”,简洁地勾勒出人物、场景与时间,给人一种清幽的画面感。第二首“渺渺孤城白水环,舳舻人语夕霏间”也以直白的描写展现出孤城被白水环绕,船只的人语在夕雾中的景象。在情感表达方面,两首诗都透露出一种淡淡的孤寂与闲适,第一首通过凉风吹落梧影、碧云如水等景象,营造出静谧孤独的氛围,第二首里孤城的渺渺也暗示出一种远离尘嚣的孤独感。在意境营造上,诗人描绘出的中秋近的庭院月色、风吹梧影的小庭、白水环绕的孤城、淮流转处的青山等画面,都充满了清幽、旷远的意境。主题思想上,似乎是诗人对所见之景的即时感触,既有对自然景色的欣赏,也有身处其中而产生的那种淡淡的寂寥情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。