题壁二首其二

宋 · 福州僧 · 七言绝句

原文
当初只欲转头衔,转得头衔转不堪。
何似仁王高阁上,倚栏闲唱望江南。
译文 / 白话释义

当初只是想要转换官职头衔,可转换之后却变得更加难以忍受。哪里比得上在仁王高阁之上,靠着栏杆悠闲地吟唱《望江南》。

注释

指官衔、学衔等称号。;不能忍受;承受不了。;哪里比得上。;这里可能指带有‘仁王’名号的楼阁,具体所指需结合更多背景知识。;悠闲地吟唱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句叙述自己转换头衔前后的心理变化,‘只欲’和‘转不堪’形成鲜明对比,将官场中职位转换带来的不如意生动地表现出来。情感表达上,诗中流露出对官场生活的厌倦与疲惫。诗人原本想通过转换头衔来改善状况,却事与愿违,字里行间充满无奈。在意境营造方面,后两句描绘出一幅在仁王高阁上倚栏闲唱的画面,与前面官场的不堪形成鲜明对照,营造出一种闲适、自在的意境。主题思想上,表达了诗人对官场的失望,以及对闲适自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。