题壁二首 其一

清 · 佚名 · 七言绝句

原文
横笛何人夜倚楼,小庭月色近中秋
凉风吹堕双梧影,满地碧云如水流
译文 / 白话释义

不知是谁在夜里靠着小楼吹奏横笛,小庭院里的月色显示已接近中秋时节。清凉的秋风吹落了两棵梧桐的影子,满地碧绿的树影如水流淌。

注释

横吹的笛子,这里指吹奏横笛的声音。;靠着楼,是一种闲适或惆怅的姿态,常出现在诗词中表达人物的情绪状态。;两棵梧桐树。梧(wú),梧桐树,在中国古典诗词中常与秋、愁等情绪相联系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。从写作手法来看,首句‘横笛何人夜倚楼’以问句开篇,设置悬念,引发读者的好奇,仿佛将读者带入那个有笛声传来的秋夜小楼之下。第二句点明时间是接近中秋的月夜,‘小庭月色’描绘出一个具体的场景,为整个画面增添了清冷的色调。后两句‘凉风吹堕双梧影,满地碧云如水流’是诗中的精彩之处,运用了视觉描写,凉风吹动梧桐影,影子落在地上像碧云如水般流动,这一动态描写与前两句的静态画面相互映衬,使整个意境更加生动、富有层次感。在情感表达上,隐隐透露出一种淡淡的惆怅和寂寥,可能是诗人在中秋将至时对时光流逝、人事变迁的感慨,也可能是在清幽夜景中的孤独感。主题思想围绕着秋夜的景色与内心的情感展开,借景抒情,将外在的秋夜之景与内在的情绪巧妙融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。