题壁绝句
宋 · 龚程 · 七言绝句
原文
月度疏櫺起更慵,坐听澄照五更钟
却思潮上西兴急,风遶山前万个松
译文 / 白话释义
月光照过稀疏的窗棂,(我)更加慵懒起来,坐着聆听那清亮月光下五更的钟声。然而思绪涌上心头,(回想起)西兴的紧急之事,(仿佛看到)风在山前环绕着万棵松树。
注释
窗棂,读音líng;困倦,懒惰,读音yōng;清亮的月光照射,这里'澄'表示清亮、清澈;同'绕',环绕,读音rào
赏析
从文学手法上看,首句通过描写月光照疏棂这一景象,奠定了一种静谧、幽冷的氛围,'疏'字点明了窗棂的状态,也暗示出一种孤寂感。'起更慵'直接描写人物的状态,生动地表现出诗人的慵懒。第二句'坐听澄照五更钟'进一步强化了这种静谧氛围,'澄照'写出月光的清亮澄澈,以动衬静,用'听'五更钟来烘托出环境的寂静。情感表达上,前两句更多的是一种闲适慵懒的情绪。后两句则急转直下,'却思潮上西兴急'由前面的闲适转为思绪的急切,形成鲜明对比,'西兴急'点明情绪转变的原因,但是并未具体言说,给读者留下想象空间。'风遶山前万个松'描绘出一幅风绕松林的景象,以景结情,既表达出诗人内心的不平静,又有一种含蓄之美。在意境营造上,前两句营造出静谧、幽冷、闲适的意境,后两句则转为一种略带焦急的动荡意境。主题思想上,通过自身情绪的前后变化,反映出诗人对往昔之事(西兴之事)的难以忘怀,以及这件事对诗人内心的触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。