题碧落洞

宋 · 高卫 · 七言绝句

原文
翠窦连空跂可攀,飞仙时下五云端。
公车不暇频游此,今日才来可谓难。
译文 / 白话释义

翠绿的山洞连着天空,踮起脚就可以攀爬上去,飞天的仙人时常从五彩祥云下到凡间。以前公务繁忙没有时间常常来游玩,今天才有机会来可真不容易啊。

注释

翠绿的山洞。窦,dòu,本义为孔穴。;qǐ,踮起脚跟。;这里指公务。

赏析

从文学手法上看,首句‘翠窦连空跂可攀’描绘出碧落洞的高耸以及景色的美妙,‘翠’字点明了山洞周围的色彩,使画面感十足,通过描写其与天空相连且似乎能够攀登的特点,给读者带来直观的视觉感受,这里运用了夸张的手法。‘飞仙时下五云端’则增添了一种神话色彩,把读者带入到一个充满奇幻想象的情境之中。在情感表达方面,后两句‘公车不暇频游此,今日才来可谓难’表达了诗人对碧落洞景色的向往,因为公务繁忙无暇前来的遗憾,以及今日终于到来的不易之感。在意境营造上,前两句勾勒出碧落洞的神奇景色,有高耸入云的山洞,还有仙女下凡般的奇幻场景,后两句又将这种充满仙气的意境与世俗的公务繁忙形成对比。主题思想则是通过对碧落洞游览的描述,表达出对美景的喜爱和对忙碌生活的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。