题并头牡丹图

明 · 李昌祺 · 诗词

原文
诚斋天潢尊,游艺妙通玄。名花擅国色,尽向毫端传。
莹其冰玉洁,粲若云锦鲜,朵重干不弱,蒂比葩相联。
红嫣白嫩孰可拟,二乔初嫁争芳妍。娉婷窈窕俱有倾世貌,浅颦轻笑并立偎香肩,含情含娇深自怜。
绛杏绯桃总粗俗,掩面却走羞婵娟。始信摹写精,笔底造化全。
能令欲拆未拆蕊,顷刻烂熳轩窗前。抽萌固弗藉雨露,赋质政尔烦丹铅。
狂蜂窥图屡往返,痴蝶侧目频留连。从尔四序更迭开依然,写成便带长生缘。
荣悴不许覆载专,伊谁承恩得之戚畹钱。焚香正冠再拜,展向素壁悬。
方知运思巧,直夺真宰权,永为宝玩垂千年。
译文 / 白话释义

诚斋先生身为皇族后裔,游戏于艺术之境而妙通玄奥。著名的牡丹享有国色之称,都在他的笔端展现。它晶莹如同冰玉般洁净,灿烂好似云锦般鲜艳,花朵重重但枝干不柔弱,花蒂与花朵相连。红得娇艳白得娇嫩谁能比拟,就像大乔小乔初嫁时争相比美。体态轻盈美好都有倾国倾城的容貌,浅皱眉头轻笑并肩依偎,含着深情带着娇羞深深自怜。深红色的杏花和绯红色的桃花总归粗俗,它们掩面退走羞于与牡丹相比。这才相信临摹写真的精妙,笔底能将天地造化全然呈现。能让将要绽放还未绽放的花蕊,顷刻间就在轩窗前烂漫盛开。抽发新芽本来就不借助雨露,赋予资质正是依靠红颜料。狂乱的蜜蜂看着图画屡次往返,痴呆的蝴蝶侧目而视频频留恋。任随四季更迭依然这样盛开,画成之后便带有长生的缘分。繁荣憔悴不被天地主宰,是谁承蒙恩赐从外戚那里得到它呢。焚香端正帽子再次礼拜,展开挂在白色的墙壁上。才知道构思的巧妙,简直夺取了造物主的权力,永远成为宝贝赏玩流传千年。

注释

皇族,宗室。;笔端。;形容女子姿态美好的样子。;指心灵仪表兼美的女子样子。;犹戚里,本指帝王外戚聚居的地方,后借指外戚。

赏析

这首诗在意境上,描绘出并头牡丹图中牡丹的娇艳美丽,营造出一种华丽、绚烂且高贵的氛围。通过对牡丹的细致描写,如‘莹其冰玉洁,粲若云锦鲜,朵重干不弱,蒂比葩相联’等句,将牡丹的形态、色泽栩栩如生地展现出来,使读者仿佛能看到那幅图中的牡丹。在写作手法上,运用了大量的比喻和对比。把牡丹比作冰玉、云锦,又以牡丹与绛杏绯桃对比,突出牡丹的高贵艳丽。情感表达上,诗人对牡丹充满了赞叹之情,同时也对作画者的高超技艺表达出钦佩。从主题思想来看,一方面是对牡丹本身美丽的歌颂,另一方面是对画家精湛画艺的赞赏,画家笔下的牡丹不仅有外在的美,更仿佛被赋予了永恒的生命力。诗中对牡丹姿态的描写细腻入微,如对并头牡丹的拟人化描写‘娉婷窈窕俱有倾世貌,浅颦轻笑并立偎香肩,含情含娇深自怜’,赋予牡丹以人的神态情感,增强了牡丹的美感与感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。