题宾竹山房为李炼师作

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
千挺琅玕秋色新,清泉白石自为邻。
阿猷元解吾家语,但过何须问主人。
译文 / 白话释义

千竿翠竹在秋色里显得清新,清泉和白石自然相邻。阿猷原本就懂得我家(这里指与竹相关的高雅意趣之类)的话语,只要前来又何须询问主人。

注释

本义为美玉,在诗中代指竹子。;在诗中可能是一个特定的人物称谓,具体指代可能与当时的人物关系或文化语境有关。

赏析

从文学手法上看,首句‘千挺琅玕秋色新’,‘琅玕’本指美玉,这里代指竹子,运用了借代的手法,生动地描绘出竹林在秋色中的清新姿态。‘清泉白石自为邻’,通过描写清泉与白石相邻,勾勒出一种清幽宁静的画面,采用了白描手法,不加修饰地营造出一种淡雅的意境。情感表达方面,诗人对宾竹山房的喜爱之情溢于言表,这种喜爱源于山房清幽的环境,同时也透露出一种对高雅闲适生活的向往。主题思想上,主要围绕宾竹山房的清幽雅致展开,展现出此地的独特魅力。整首诗意境清幽,画面感强,通过对山房周围景色的描写,传达出一种超凡脱俗的意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。