题碧云楼

元 · 郑洪 · 七言律诗

原文
一柱楼台从地涌,八窗图画自天开。
雨中日脚青红晕,雾里山容紫翠堆。
析木高寒天似盖,蓬莱清浅海如杯。
洞箫一曲吹黄鹤,肯信愁肠日九回。
译文 / 白话释义

一座楼台仿佛从大地涌出,八方窗户的图画仿佛自然打开。雨中太阳的光线呈现出青红的晕色,雾中的山峦仿佛堆积着紫翠的颜色。析木星附近的天空高寒如盖,蓬莱仙境的海水清浅如杯。吹起一曲洞箫仿佛能招来黄鹤,怎会相信忧愁的心情每天都像九转一样。

注释

太阳的光线。在古文中常用来形容太阳的光芒,如‘日脚才添一线长’。;古代星宿名,析木为东方七宿中的第七宿,常用来指代东方或天空的特定区域。如‘析木之津’。;传说中的海上仙山,常用来比喻仙境或美好的地方。如‘蓬莱文章建安骨’。;一种管乐器,因箫管多孔如洞穴而得名。在古代文学中常与音乐、仙人等意象相关联,如‘吹箫引凤’。;传说中的神鸟,常被视为祥瑞之物,也常出现在诗歌中,与仙人、仙境等联系在一起,如‘黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花’。

赏析

文学手法方面,运用了夸张的手法,如‘一柱楼台从地涌’‘八窗图画自天开’,突出了楼台的雄伟壮观和图画的神奇。情感表达上,通过描绘壮丽的景色,表达了诗人豪迈的情怀,同时又在结尾处通过‘肯信愁肠日九回’表达了内心的忧愁,形成了一种强烈的情感反差。意境营造上,营造出了一种奇幻、壮观、清幽的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以碧云楼为背景,抒发了诗人对自然美景的赞美和对人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。