题毕馀兴未尽戏用唐宋人元句缀七言二绝末行

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
五色毫挥五彩裙,五言诗灿五花文。
薛家少妇行原五,传玩争看五朵云。
译文 / 白话释义

五彩的笔挥洒在五彩的裙幅之上,五言诗如同五彩的花纹般灿烂。薛家少妇出行原本是五个人,(诗作)被传递赏玩,人们争着看就像争看五朵祥云。

注释

毛笔。古时毛笔有兔毫、羊毫等多种,这里代指笔。;出行,在这里指人物的出行状况。;传递赏玩。表示人们对某一事物(这里指诗作)的喜爱和珍视,互相传递欣赏。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了复沓的手法,诗中多次使用‘五’字,形成一种独特的节奏感和韵律感,增强了诗歌的趣味性和独特性。在情感表达方面,透露出一种创作之后的自得其乐之情,通过描述诗作被传看争赏的情景,表现出对自己作品的满意。在意境营造上,‘五朵云’的意象给人一种祥瑞、美妙的感觉,仿佛诗作如同祥云般令人赏心悦目。主题思想上,主要是围绕自己的诗作展开,展现出自己作品的吸引力以及创作带来的余兴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。