题毕馀兴未尽戏用唐宋人元句缀七言二绝末行
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
五色毫挥五彩裙,五言诗灿五花文
薛家少妇行原五,传玩争看五朵云
独步江东杜紫薇,横行塞上薛明妃
君看彩笔双题后,万古长如白练飞
译文 / 白话释义
挥动五色笔描绘五彩裙装,五言诗灿烂如同五彩花纹。薛家少妇出行原本有五首诗,传看把玩争着看如同五朵祥云的诗作。独自在江东称雄的杜牧(杜紫薇),在塞上纵横驰骋的薛涛(薛明妃)。您看在彩笔题诗之后,那诗意永远像白色的绢帛在空中飞舞。
注释
指五色笔,传说梁代江淹,梦郭璞索还五色笔,尔后为诗,遂无佳句。后常以五色笔比喻出色的文才。;这里可能指唐代女诗人薛涛,她有诸多诗作流传。;杜牧,曾官至中书舍人,中书省别名紫微省,故又称杜紫薇。;这里将薛涛比作明妃,可能是从她们的才情出众但身世境遇等方面有类比之处,明妃即王昭君。;比喻有写作才华。典出江淹梦得五色笔之事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘杜紫薇’指代杜牧,‘薛明妃’指代薛涛,通过引用这些著名诗人的别号或代称,增添了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗中充满了对诗歌艺术以及诗人的崇敬与赞美之情。通过描述诗歌如同五彩之物、五朵云等,表现出诗歌的美妙绚烂。在意境营造上,构建了一个充满诗意和文化气息的氛围,既有江东独步者,又有塞上纵横者,时空交错,充满了想象力。主题思想围绕着诗歌的魅力以及诗人的风采展开,展现出诗歌永恒的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。