题伯牙访友图一首

清 · 金朝觐 · 五言

原文
吾师在海上,风涛万顷深。
吾友在山中,樵径作微吟。
高山有清韵,流水无竞心。
孤往兴未己,呼僮囊素琴。
宁辞一再鼓,会须有知音。
译文 / 白话释义

我的老师在大海之上,那里风涛汹涌,有万顷之深。我的朋友在深山之中,在打柴的小路上轻声吟唱。高山有着清幽的韵味,流水没有争竞之心。独自前往兴致未尽,呼喊僮仆带上素琴。怎会推辞多弹奏一次呢,终会有知音之人。

注释

打柴人走的小路。樵,砍柴。径,小路。;清雅和谐的声音或韵味。这里指高山所蕴含的清幽韵味。;争竞、争胜之心。;独自前往。孤,单独。往,前往。;此处作动词,用袋子装。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和烘托的手法。前两句将老师所在的海上与朋友所在的山中进行空间上的对比,一个是风涛万顷的大海,一个是山中樵径,形成鲜明的画面感。‘高山有清韵,流水无竞心’一句中,以高山流水的意象,烘托出一种清幽、淡泊的意境氛围。情感表达方面,诗中透露出对友人的思念和对知音的渴望之情。诗人听闻友人在山中微吟,便想要携琴前往,不惧路途艰辛,体现出对友人深深的牵挂。在意境营造上,通过对海上风涛、山中樵径、高山流水等景象的描写,构建出一种清幽、旷远又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对友情和知音的追寻展开,反映出诗人对精神共鸣的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。