题补庵先生菰川圃图
清 · 张慥 · 七言律诗
原文
中书省里尚书郎,南郭曾开绿野堂
岩壑昔年称宰相,画图今日见羲皇
鱼渠鸟渡当人白,雉堞云生入暮苍
漫拟樽前挥彩笔,诸孙词翰亦飞扬
译文 / 白话释义
中书省里面有一位尚书郎,在城南郊外曾经建造了绿野堂。往昔在山岩沟壑之间被称为宰相,如今在画图里仿佛见到了上古的羲皇时代。鱼游的水渠和鸟飞渡之处在人眼前显得洁白,城墙的雉堞间暮云涌起一片苍色。随意想象着在酒樽之前挥动彩笔,各位孙辈的文辞翰墨也是意气飞扬。
注释
古代城墙的墙垛。城墙长三丈高一丈叫一雉;堞,城墙上呈齿状的矮墙。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事手法,点明补庵先生的身份与他曾建造绿野堂之事,为下文的展开做铺垫。颔联将往昔与现在对比,‘昔年称宰相’表明补庵先生曾经的地位与影响力,‘今日见羲皇’则通过对图画意境的描绘,展现出一种宁静悠远的上古氛围。颈联写景细致入微,‘鱼渠鸟渡’描绘出圃中的生机盎然,‘当人白’从视觉角度写出那种鲜明之感;‘雉堞云生入暮苍’则营造出一种雄浑而略带沧桑的意境,将园圃与城墙相结合,拓展了画面的空间感。尾联‘漫拟樽前挥彩笔’想象在饮酒作乐时挥笔创作的情景,‘诸孙词翰亦飞扬’从补庵先生转到其孙辈,表达出家族人才辈出的欣慰之感。整首诗情感表达丰富,既有对补庵先生过往成就的敬重,又有对圃图中美好意境的欣赏,还有对其家族后代的期许。主题思想围绕着对补庵先生及其家族的赞美展开,通过描绘菰川圃图中的景色以及回忆补庵先生的事迹,构建出一个丰富而多元的艺术世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。