题补之梅

元 · 陆文圭 · 七言绝句

原文
含章殿里雪中开,曾共君王索笑来。
著在荒蹊枯竹畔,可知准敕号村梅。
译文 / 白话释义

梅花在含章殿中于雪天绽放,曾经与君王一同欢乐。如今生长在荒僻小路和枯竹旁边,可知它被按照诏令称作村梅了。

注释

犹逗趣。因梅花盛开而引起人们的游兴。;huāng qī,荒僻的小路。;依据诏令。敕,chì,皇帝的诏令。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘梅花曾经在含章殿里与君王相伴的盛景,‘含章殿里雪中开,曾共君王索笑来’,一个‘共’字写出了梅花曾经的受宠之态。后两句则将其置于‘荒蹊枯竹畔’,前后形成鲜明的对比。在情感表达方面,诗人对梅花的境遇充满了同情与感慨,从曾经的宫廷之宠到如今的荒郊野外,梅花命运的巨大落差也反映出人世的无常。在意境营造上,前两句营造出一种宫廷富贵、雅致的氛围,后两句则转为荒僻、冷落的意境。主题思想上,通过梅花境遇的变化,可能暗示着人事的兴衰,也可能是诗人对自身境遇的一种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。