题采石蛾眉山

宋 · 佚名 · 七言绝句

原文
一岛烽烟斡怒流,燃犀捉月两悠悠
蛾眉中划三千丈,不著人间半点愁
译文 / 白话释义

一座岛屿上的烽火硝烟搅动着汹涌愤怒的水流,温峤燃犀角探寻牛渚矶下的精怪和李白捉月而死这两件事都已成为悠远的过去。蛾眉山像被从中划开三千丈,不沾染人间的一丝忧愁。

注释

转,旋。在这里指烽火硝烟搅动水流,wò;晋代温峤在牛渚矶燃犀角照水底而见水族等精怪之事,常用来形容洞察奸邪。;相传李白醉酒后下江捉月而死,此处用此典故增添诗歌文化内涵。;沾染,zhuó

赏析

从文学手法来看,首句‘一岛烽烟斡怒流’描绘出一幅颇具画面感的景象,‘斡’字生动地写出烽火硝烟与汹涌水流相纠缠的动态,以动写静,给人以强烈的视觉冲击。第二句用‘燃犀捉月’两个典故,温峤燃犀角见水下精怪,李白醉酒捉月而死,这两个典故的运用增加了诗歌的历史文化底蕴,使诗句显得厚重。情感表达上,诗中通过对蛾眉山的描写,有一种超脱尘世的淡然之感,与人间的愁绪形成鲜明对比。在意境营造方面,前两句的烽火、怒流以及历史典故带来一种深沉、悠远而略带神秘的氛围,而后两句中蛾眉山的雄伟壮观又不沾愁绪,营造出一种超逸的意境。主题思想上,诗人借蛾眉山表达出一种对尘世之外境界的向往,以及对超脱烦恼的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。