题蔡稚含适适轩二首
明 · 胡应麟 · 五言
原文
达人委元化,哲士戒迷涂。
一枝遂鹪鹩,九万匪所图。
乐志追仲长,潜耀希王符。
轩窗仅容膝,结搆临菰蒲。
座右横清琴,相对酒一壶。
客来但留酌,往往高阳徒。
俯仰宇宙中,倏若黄公垆。
秋色下前山,我醉君但扶。
不见南郭生,嗒然忘故吾。
译文 / 白话释义
通达之人顺应自然造化,明智之士谨防走入迷途。鹪鹩鸟只需一枝栖息,远大的高飞之举并非所图谋。志趣以仲长统为追求,隐藏才华希望像王符那样。轩窗狭小仅能容纳膝盖,构建在菰蒲旁边。座位右边横放着清琴,相对而设还有一壶酒。有客人来就留下一同饮酒,常常是喜好饮酒之人。在天地宇宙间俯仰,瞬间就像到了黄公酒垆之处。前山染上秋色,我喝醉了你只管搀扶。不见那南郭子綦,忘怀自我的样子。
注释
委,顺应;元化,造化,大自然的发展变化。;一种小鸟,这里用以比喻所求不多。;指仲长统,东汉末年哲学家、政论家,他生性洒脱,不慕名利。;东汉时期进步思想家,他一生隐居著书,不与世俗同流合污。;菰和蒲,两种水生植物,这里描绘轩所处的环境。;指好酒而放荡不羁的人。;垆,安放酒瓮的土台,此处指酒肆,也用来表示对亡友或故人的悼念之情。这里是诗人在宇宙间俯仰时的一种感慨联想。;指南郭子綦,他能达到忘我的境界,这里诗人以他自比或者向往那种状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘一枝遂鹪鹩’化用《庄子·逍遥游》中的典故,以鹪鹩只需一枝表现诗人知足的心境;‘乐志追仲长,潜耀希王符’引用仲长统、王符的事迹,表达诗人对他们的仰慕,暗示自己的志趣。在情感表达方面,诗中充满了一种旷达超脱之情,如‘达人委元化’就体现出诗人顺应自然的豁达。在意境营造上,通过描写轩窗、清琴、酒壶、菰蒲、秋色等景象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,表达了诗人对适意自在生活的向往,不追求功名利禄,安于简单宁静的生活态度。诗中的每一处描写都围绕着‘适适’这一主题,从居住环境到生活方式,再到精神追求,完整地构建出一种适意的生活画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。