题沧浪晚趣图
明 · 王洪 · 五言律诗
原文
日落山水静,荡舟清溪阴
凉风振乔木,清音满前林
回首见远山,迢迢碧云深
佳人殊未来,怅然起长吟
译文 / 白话释义
太阳落山后山水一片寂静,在清澈溪流的南岸荡舟。凉风吹动高大的树木,清脆的声音充满前面的树林。回头看见远方的山峦,遥远之处碧云深深。美人还没有到来,惆怅地起身长声吟唱。
注释
很,非常。在诗中‘佳人殊未来’表示佳人还没有到来。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,如‘日落山水静,荡舟清溪阴’,简单几笔勾勒出一幅傍晚时分宁静的山水画卷,让人仿佛身临其境。从情感表达来看,诗中充满了惆怅之情,通过‘佳人殊未来,怅然起长吟’直接表达出对佳人未到的失落。在意境营造方面,营造出一种静谧又略带忧伤的意境,日落、山水、清溪、乔木、碧云等意象组合在一起,构建出一个清幽的傍晚环境,而其中又渗透着因佳人未到的惆怅情绪。主题思想围绕着等待佳人不来的失落展开,在这样的傍晚景色之中,主人公的等待与失落更加凸显。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。