题曹茂才新筑

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
一个闲身去复还,读书声里款重关。
江城旧别人三载,隙地新添屋半闲。
草自离披应任长,竹凭疏密不须删。
眼前真乐凭郡取,窗外明蟾郭外山。
译文 / 白话释义

一个安闲之人离开后又回来,在读书声里轻轻叩响重重门户。在江城与旧友分别已经三年,空地上新添了半间闲屋。野草自然地生长蔓延就任其生长吧,竹子不管疏密都不必修剪。眼前真正的快乐任凭自己获取,窗外有明月和城外的山峦。

注释

茂才,即秀才。‘曹茂才’指姓曹的秀才。;款,叩、敲;重关,一道道门。叩响一道道门。;分散、散乱的样子,这里形容草生长的状态。;古代神话称月中有蟾蜍,后因以‘明蟾’为月亮的代称。

赏析

从文学手法上看,全诗采用白描手法,如‘草自离披应任长,竹凭疏密不须删’,不加修饰地描绘出庭院中草与竹的自然状态,简洁而生动。在情感表达方面,诗中传达出一种闲适恬淡之情,像‘一个闲身去复还’中的‘闲身’,表明诗人的洒脱自在。在意境营造上,‘窗外明蟾郭外山’一句勾勒出一幅宁静的画面,明月、城外山景相互映衬,营造出静谧清幽的意境。主题思想则是对友人新筑居所的描写,表达出对这种闲适生活的向往与赞美。诗中通过对友人新筑居所周围的景物描写,如草、竹、月、山等,以及对读书声等生活细节的捕捉,展现出一种远离尘嚣的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。