题曹山俱为禅人画松泉图

清 · 王九征 · 七言绝句

原文
别涧通泉下竹厨,青苔白石任跏趺。
问年记取亲栽树,笑指门前第几株。
译文 / 白话释义

另外的山涧与泉水相通流到竹林下的小屋边,长满青苔的白石上可以随意盘腿而坐。要是问起(在此的)年份就记得(曾经)亲手栽种的树木,笑着指向门前说这是第几株。

注释

佛教徒的一种坐法,即双足交叠而坐。;竹林下的小屋,这里的‘厨’可能并非单纯指厨房,而是一种简易的居住之所。

赏析

从文学手法上看,此诗画面感极强。首句‘别涧通泉下竹厨’,短短七个字就勾勒出一幅山水相依、泉流至屋的清幽画面,通过描写景物的方位关系,给人一种空间上的层次感。‘青苔白石任跏趺’则进一步描写此地的静谧,白石上可以随意跏趺而坐,体现出一种闲适自在。后两句从景转人,以问答的形式,通过‘问年’引出曾经亲栽的树,这不仅增加了一种岁月的沧桑感,也体现出禅人在此处生活的痕迹与情感的寄托,使诗的意境更加深远。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适、恬淡之情,无论是对居住环境的描写还是对亲手栽树的回忆,都表现出禅人远离尘嚣、宁静致远的心境。主题思想围绕着禅意生活展开,描绘出一幅充满禅意的山居图,表现出对这种宁静自在生活的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。