题曾口县江月亭二首 其一

宋 · 张嵲 · 七言绝句

原文
庾亮楼前唯皎月,屈原祠下秖沧波
北人每到犹肠断,江月涵辉更若何
译文 / 白话释义

庾亮楼前只有皎洁的明月,屈原祠下只有浩渺的沧波。北方人每到此地都会愁肠寸断,江上明月蕴含光辉又能怎样呢。

注释

东晋时期的人物,此处庾亮楼为一地点,以庾亮命名。;同‘只’,只是,仅仅。zhi,三声。;碧波,指江水。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句运用对仗,‘庾亮楼前’对‘屈原祠下’,‘唯皎月’对‘秖沧波’,工整而精巧,通过地点与景物的组合勾勒出一种清冷、寂寥的画面。在意境营造方面,选取庾亮楼和屈原祠这两个富有历史文化内涵的地点,一个有明月相伴,一个只有沧波涌起,营造出一种深沉、幽远又略带哀伤的意境。情感表达上,‘北人每到犹肠断’直接抒发了北人到此地时悲痛的情感,这种悲痛可能源于远离家乡的羁旅之愁,也可能是对历史人物命运的感怀。从主题思想来看,诗人借景抒情,通过描绘江月亭周围的景色,表达出一种深沉的惆怅与哀伤之情,也或许蕴含着对历史与现实的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。