题长安主人壁
唐 · 孟浩然 · 五言
原文
久废南山田,叨陪东阁贤。欲随平子去,犹未献甘泉。
枕籍琴书满,褰帷远岫连。我来如昨日,庭树忽鸣蝉。
促织惊寒女,秋风感长年。授衣当九月,无褐竟谁怜。
译文 / 白话释义
长久荒废了南山下的田地,有幸忝列东阁才俊的行列。想要像张衡那样远离朝堂,却还未能向皇帝进献自己的治国之策。枕边和案上堆满了琴和书籍,撩起帷帐能看到远处的山峦相连。我来到此地就好像是昨天的事,庭院中的树上忽然有蝉鸣叫。蟋蟀的叫声惊动了贫寒的女子,秋风让年长的人感慨。到了九月该分发寒衣的时候,没有粗布衣裳又有谁来怜悯。
注释
忝列;叨光陪侍。是一种谦辞。;东汉文学家张衡,字平子。;指扬雄献《甘泉赋》等事,这里代指向皇帝进献治国之策。;撩起帷帐。褰(qiān)。;山;山洞。岫(xiù)。;蟋蟀。;贫寒的女子。;年长的人;老年人。;古时九月制备寒衣,称授衣。;没有粗布衣服。褐(hè),粗布衣服。
赏析
从文学手法上看,首联中‘久废南山田,叨陪东阁贤’运用对比手法,一边是荒废的田园,一边是与贤才相伴,形成鲜明对照。颔联‘欲随平子去,犹未献甘泉’用张衡(平子)的典故,表达出诗人想要归隐却又未能实现抱负的矛盾心理。颈联‘枕籍琴书满,褰帷远岫连’通过描写室内琴书满布和窗外远山相连的景象,营造出一种静谧又略带惆怅的意境。在情感表达方面,全诗既有对自身境遇的无奈,如未能施展才华,又有对贫寒之人的同情,像‘促织惊寒女,秋风感长年。授衣当九月,无褐竟谁怜’所体现的。主题思想上,反映出诗人在理想与现实之间的挣扎,以及对底层人民生活困苦的关注。在意境营造上,诗中既有田园的宁静画面,又有秋风寒女等带有凄凉感的画面,多种意境交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。