原文

分宜古县环清溪，重冈复岭如奔驰。

行逢山断水流处，阅城庙枕山之西。

我来落日在前岭，摩挲一读卢肇碑。

嗟唐去今亦巳久，尚馀文字光陆离。

云昔秦人有天下，鏖战六国愚黔黎。

砀山云气望不见，神物乃降江之嫠。

雷轰电合助光怪，蜿蜒堕地偕群儿。

赤鳣王鲔奉鼎俎，追逐甘旨怜姥慈。

姥先仙去环佩冷，安能蟠蛰从儿嬉。

刘累不出浮俗隘，况肯委质嬴与斯。

珠宫贝阙世所希，铜环十二白玉扉。

纫兰作佩香披披，招摇手掉芙蓉旗。

哀弹清瑟和宓妃，大川击鼓劳冯夷。

巨鱼踊跃鼋鼍随，虾蟹琐细不得追。

庙门开阖风飔飔，千年万载龙居之。

野巫侦伺荐酒卮，箫鼓坎坎来宫祠。

五彩不辨虺与螭，聊以幻化惊群迷。

嗟我四海久望霓，无复空抱明月辉。

好施膏泽雨六合，岂止但慰袁人思。

历阶酌水致此辞，退以遗谊传于诗。

才悭语颣论甚卑，龙兮谨勿相诃讥。

译文 / 白话释义

分宜这座古老的县城被清澈的溪流环绕，重重山冈山岭像奔跑着的骏马。行走到山断水流的地方，看到阅城庙坐落在山的西面。我在落日悬于前面山岭的时候到来，用手抚摸着读卢肇写的碑文。可叹唐朝距离现在已经很久了，还留存有文字闪耀着光彩。传说从前秦朝人拥有天下，激战六国愚弄百姓。砀山的云气已经看不到了，神物于是降临到长江边的寡妇身上。雷鸣电闪增添奇异的光彩，蜿蜒地落在地上和一群孩子在一起。红色的鳣鱼和大鲔鱼被供奉在鼎俎之上，追逐美食是因为可怜老妇的慈爱。老妇先成仙而去身上的环佩已经清冷，怎能盘伏蛰伏跟从孩子嬉戏。刘累这样的人不出现，世俗狭隘，更何况愿意献身给嬴氏和李斯这样的人。珍珠装饰的宫殿、贝壳做的门阙是世间少有的，十二个铜环配着白玉的门扉。把兰草串起来做佩饰香气飘散，挥舞着芙蓉旗。哀怨地弹奏清瑟与宓妃相和，在大河上击鼓劳烦冯夷。大鱼踊跃前行鼋鼍跟随，虾蟹琐碎细小不能追随。庙门开开关关风声飕飕，千年万载有龙居住在这里。民间的巫师窥探着献上酒杯，箫鼓咚咚地来到祠庙。不能分辨五彩的虺和螭，姑且用变幻来惊动众人迷惑的心。可叹我四海之内很久都盼望甘霖，不再白白地怀抱明月的光辉。喜欢布施恩泽于天下，哪里只是安慰袁州人的思念。沿着台阶舀水献上这些话语，回去把这遗留的情谊写在诗中。才思欠缺话语有瑕疵议论也很卑浅，龙啊请千万不要呵斥讥笑我。

注释

激烈地战斗。‘鏖’，áo，苦战。；百姓。；寡妇。lí。；古书上指一种大鱼。zhān。；大鳖和扬子鳄。‘鼋’，yuán；‘鼍’，tuó。；古书上说的一种毒蛇。huǐ。；古代传说中一种没有角的龙。chī。；缺点，毛病。lèi。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事、描写与议论相结合。诗人先描写到达昌山圣姥庙的行程所见，如‘分宜古县环清溪，重冈复岭如奔驰。行逢山断水流处，阅城庙枕山之西。’以景入题，生动地勾勒出周边的地理环境。在描写圣姥的传说故事时，运用了丰富的想象，像‘雷轰电合助光怪，蜿蜒堕地偕群儿。赤鳣王鲔奉鼎俎，追逐甘旨怜姥慈。’通过这些描写营造出神秘奇幻的意境。情感表达方面，诗人既有对圣姥传说的感慨，又借古喻今，表达了对现实中四海望甘霖的期盼，希望能有像圣姥一样施恩泽于天下的情况出现。主题思想上，通过对圣姥庙的描写和相关传说的叙述，表达了对圣姥的崇敬以及对美好品德和济世情怀的向往。整首诗意境开阔，既有对眼前实景的描绘，也有对传说虚幻之境的想象。

主题与意象

叙事诗神话传说望甘霖崇敬之情奇幻意境借古喻今济世情怀

题昌山圣姥庙