题晁以道新居

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
小阮东来语太夸,为传新构甲千家。
气冲雪野群山过,光转云空一水斜。
闻道洗心求净观,不妨合掌读楞枷。
个中富贵还君子,莫爱群奴日两衙。
译文 / 白话释义

小阮从东边过来话语太过夸张,说是要传达晁以道新宅在众多人家中堪称第一。新居的气象雄浑,似乎能冲破雪野和群山,光芒流转于云空下,一条溪水斜向流淌。听说在这新居里能洗净心灵追求净观之境,不妨合掌诵读《楞伽经》。这里面蕴含的富贵只属于君子,不要羡慕那些每日早晚两次升堂排班的俗吏。

注释

晋代阮籍与其侄阮咸都以旷达不羁著称,后以‘小阮’为侄的代称。这里可能是指晁以道的晚辈或侄子之类的人物。;居首位,这里指晁以道的新居在众多人家中非常出众。;即《楞伽经》,佛教经典。[léng gā];佛教礼仪,表示尊敬。;洗涤心胸,比喻除去恶念或杂念。

赏析

这首诗在意境上大气开阔,如‘气冲雪野群山过,光转云空一水斜’,通过描写雪野、群山、云空、溪水等宏大开阔的景象,营造出一种雄浑壮阔的意境。在写作手法上,首联运用侧面描写,借小阮话语的夸张来突出新居的不凡。颔联则是正面描写新居的气势与景致,对仗工整,‘气冲’对‘光转’,‘雪野’对‘云空’,‘群山过’对‘一水斜’,富有节奏感。情感表达方面,既有对友人新居的赞叹之情,又有对君子高洁品质和精神境界的推崇,如‘个中富贵还君子’体现出对君子境界的认可,而对于世俗的功名利禄则带有一种不屑,从‘莫爱群奴日两衙’可看出。主题思想上,通过描绘新居以及在新居中的生活状态,表达对一种高雅、超俗的生活境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。