题查叔羽罗浮梦梅图为周梅坪作

清 · 达受 · 五言律诗

原文
江店酒初熟,亭皋鹤未还。
谁家一声笛,吹梦落空山。
梨云澹若烟,雪月寒于水。
中有看花人,几生修到此。
译文 / 白话释义

江边上的酒店酒刚刚酿好,水边的高地上仙鹤还没有归来。不知是哪一家吹奏起一声笛音,把梦境吹落到空旷的山间。梨花如云般淡雅如同轻烟,雪和月寒冷更胜似冷水。在这其中有观赏梅花的人,不知道是几世修来的福分才能到此境地。

注释

水边的高地。出自司马相如《上林赋》‘亭皋千里,靡不被筑。’;本义为水波摇动的样子,这里是淡雅、淡薄的意思。

赏析

从文学手法来看,这首诗多处运用了烘托的手法。前两句“江店酒初熟,亭皋鹤未还”,通过描写江店的酒与未归的鹤,为后面的梦境营造出一种略带寂寥的氛围。“谁家一声笛,吹梦落空山”这句极妙,以笛声作为媒介,将无形的梦吹落到空山之中,充满了奇幻的想象,给人一种空灵的感觉。在情感表达上,既有对罗浮梦梅这一美好意境的向往,又似乎蕴含着一种淡淡的寂寥与超脱尘世之感。在意境营造方面,诗中构建出了一种清冷、空灵、如梦如幻的意境,像“梨云澹若烟,雪月寒于水”,将梨花云、雪和月等景象组合在一起,描绘出了一个清冷又美丽的世界。主题思想上,借罗浮梦梅图表达了对美好境界的向往,以及对超脱世俗生活的某种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。