题陈道士处静轩
明 · 李昌祺 · 五言律诗
原文
结宇汴城????,开门见市人。
轮蹄连旦暮,烟火杂军民。
向闹寻闲处,随缘寄幻身。
凡心如未泯,林壑亦埃尘。
译文 / 白话释义
在汴城城门外建造房屋,打开门就能看到集市上的人。车轮马蹄声从早到晚响个不停,烟火气息混杂着军人和平民。朝着喧闹之处寻找安静的地方,随缘寄托这虚幻的身躯。如果凡俗之心还没有泯灭,山林沟壑也如同尘埃一般(无法让内心宁静)。
注释
汴京,今河南开封,北宋都城。;古代城门外层的曲城。;车轮和马蹄,代指车马。;佛教用语,指虚幻不实的身体,这里可理解为自己的身躯。;世俗的情思。;树林和山谷,代指隐居之处。;尘埃,比喻微不足道的东西。
赏析
这首诗在文学手法上采用了先实写后虚写的方式。前四句对陈道士处静轩的环境进行实写,通过'结宇汴城闉,开门见市人。轮蹄连旦暮,烟火杂军民'描绘出一幅汴城热闹喧嚣、人来人往的画面,把世俗的烟火气息渲染得十分浓厚,从侧面表现出此处的不宁静。后四句则转入虚写,'向闹寻闲处,随缘寄幻身'表达出一种超脱世俗、寻求内心宁静的愿望,而'凡心如未泯,林壑亦埃尘'则是更深层次的思考,即使身处山林,如果内心不能平静,也依然无法真正获得宁静,升华了诗歌的主题。在情感表达上,诗人既有对尘世喧嚣的客观描述,又流露出对超凡脱俗心境的向往。在意境营造方面,前半部分营造出喧闹嘈杂的市井意境,后半部分则转为对宁静空灵的精神境界的追求。主题思想围绕着对内心宁静的探讨,暗示真正的宁静不在于环境,而在于内心的超凡脱俗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。