题陈德秀画四季枕屏图五首
宋 · 潘大临 · 七言绝句
原文
锦树连云烂不收,山河风景一番秋。
老夫枕簟便凉夜,不比新亭去国愁。
译文 / 白话释义
锦绣般的树林与天边的云彩相连,灿烂得让人看不够,山河间又是一番秋天的风景。我这个老头子在凉夜枕着竹席,不像东晋那些人在新亭有离开故国的忧愁。
注释
竹席。[diàn]
赏析
在文学手法上,首句‘锦树连云烂不收’运用了夸张与视觉描写相结合的手法,‘锦树’描绘出树林色彩的绚烂,‘连云’则夸张地写出树林的繁茂与高远,仿佛与云彩相接,给人以强烈的视觉冲击,渲染出秋天盛景。‘山河风景一番秋’则直接点明季节,使画面感更具体。情感表达上,诗人以一种闲适淡然的态度对待秋景,与‘老夫枕簟便凉夜’相呼应,通过描写自己在凉夜枕簟的惬意,和下句‘不比新亭去国愁’形成鲜明对比。在意境营造上,前两句构建出一幅盛大开阔而又色彩浓郁的秋景图,后两句则从个人的惬意生活切入,意境从开阔的山河秋景转到个人的幽居生活。主题思想是表达诗人对眼前秋景的喜爱以及自己安于现状、超脱于离乱愁绪之外的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。