题陈德秀画四季枕屏图五首

宋 · 潘大临 · 七言绝句

原文
江树溟蒙雪暗天,似闻寒雁破昏烟。
相思此夜堪乘兴,试问渔翁觅钓船。
译文 / 白话释义

江上的树木迷迷茫茫,大雪使得天空昏暗,似乎听到寒雁冲破昏暗的烟雾。在这相思的夜晚正可趁着兴致,试着询问渔翁寻找钓船。

注释

形容景色模糊不清。míng méng;可,能。;趁着一时高兴。

赏析

在文学手法上,首句‘江树溟蒙雪暗天’通过描写江树、大雪、昏暗的天空,从视觉角度勾勒出一幅寒冷、迷蒙的冬日景象,‘溟蒙’一词生动地描绘出景象的朦胧感。次句‘似闻寒雁破昏烟’,‘似闻’从听觉角度加以补充,寒雁冲破昏烟的画面,动静结合,使画面更具活力。情感表达上,‘相思此夜堪乘兴’点明了此夜的相思之情,‘乘兴’又给这种相思增添了一抹洒脱之感。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、孤寂又略带潇洒的意境,寒江、雪天、寒雁、渔翁等意象共同构建了这个氛围。主题思想围绕着相思与冬夜之景展开,在寒冷孤寂的冬夜,因相思而欲乘兴外出,通过对画面的描写烘托出这种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。