题陈方伯玉叔天尺楼
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
高楼去天只一尺,韦杜城南那许同。
倚槛星河翻下界,卷帘阊阖吐刚风。
自怜王粲登临懒,不怕陈登意气雄。
尔道神仙好居此,刘郎井干委秋蓬。
译文 / 白话释义
高楼距离天空仅有一尺之遥,韦杜城南的景象与之相比可差得远了。靠着栏杆能看到银河在下方翻涌,卷起帘子好似天门吹来强劲的风。我自叹像王粲那样懒得登高临远,可不怕像陈登那般意气豪迈。你说神仙喜欢居住在此地,可是刘郎的井栏已荒废如同秋蓬。
注释
唐代长安城南的韦氏和杜氏,是当时的名门望族,这里指代城南的富贵人家的居所。;传说中的天门。;东汉末年文学家,他的《登楼赋》表达了怀才不遇等复杂情感,这里诗人以王粲自比。;三国时人,性格豪爽,这里提及他是用来与自身作比较。;可指汉武帝刘彻或其他刘姓之人,此处应是用典,指代曾经在此处有过经历如今已衰败的人。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将天尺楼与韦杜城南作比较,突出天尺楼之高。颔联描写极具想象力,‘倚槛星河翻下界,卷帘阊阖吐刚风’,通过描写在楼上倚栏所见银河仿佛在下界翻涌,卷帘时似有天门吹来刚风,以动写静,将高楼的高远和神秘氛围渲染得淋漓尽致。情感表达上,颈联诗人以王粲的登临懒和陈登的意气雄自比,表达出一种复杂的情绪,既有对自身状态的感慨,又有对豪迈意气的态度。在意境营造方面,整首诗营造出一种高渺、神秘且略带寂寥的意境。主题思想上,通过对天尺楼的描写和自我状态的表达,展现出对世事、自身处境以及神仙传说的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。