题澄江草堂卷

明 · 童轩 · 七言律诗

原文
爱汝澄江草堂静,白沙翠竹相鲜新。
银鱼双尾不受钓,黄鹤孤飞却近人。
柴门流水岁将晚,药裹书签时自亲。
天书何处正物色,老矣征君乌角巾。
译文 / 白话释义

喜爱你澄江草堂的幽静,白色的沙与翠绿的竹相互映衬,清新悦目。银鱼成双尾自由自在,不受钓饵引诱,孤独飞翔的黄鹤却亲近人。柴门前流水潺潺,一年将尽,时常自己亲近药包与书签。天子的诏书不知正在何处访求人才,已经年老的征君还戴着乌角巾。

注释

新鲜、清新。形容白沙与翠竹相互映衬下所呈现出的清新之感。;征士的尊称。指不接受朝廷征聘的隐士。;古代隐士常戴的一种头巾。这里指代隐士的身份。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗的开篇直接点明喜爱澄江草堂的静,通过白沙、翠竹、银鱼、黄鹤等意象描绘出一幅宁静而富有生机的画面,‘银鱼双尾不受钓,黄鹤孤飞却近人’一静一动,静的是银鱼自在,动的是黄鹤孤飞,动静结合的手法让画面更加鲜活。情感表达方面,既有对澄江草堂美好静谧环境的喜爱之情,也流露出诗人对闲适生活的向往。同时,诗的结尾‘天书何处正物色,老矣征君乌角巾’又有一种壮志未酬、年老而不被重用的寂寥之感。从写作手法来看,全诗对仗工整,如‘白沙翠竹相鲜新’与‘柴门流水岁将晚’,词性相对,结构相似。在主题思想上,通过对草堂景色和生活场景的描绘,反映出诗人复杂的心境,既有对宁静生活的眷恋,又有对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。