题程小泉先生画册
清 · 金朝觐 · 五言
原文
昔我立程门,雪吹三尺积。
挥麈细论文,临池学作字。
亦或试涂鸦,笔墨聊游戏。
吁嗟二十年,风流成往事。
片纸寄精神,恍惚闻謦欬。
展卷托长言,用以鸣相思。
译文 / 白话释义
过去我受教于程先生门下,当时积雪已有三尺厚。挥动着麈尾细致地谈论文章,靠近池塘边学习写字。有时也试着随意涂抹作画,笔墨只是当作游戏。唉,二十年过去了,那风雅洒脱的时光已成为往事。这小小的纸张寄托着我的精神,恍惚间仿佛听到先生的谈笑之声。展开画卷寄托我长长的话语,用来表达我的思念之情。
注释
挥动麈尾。麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。古人清谈时必执麈尾,相沿成习,成为名流雅器。;东汉张芝学习书法十分勤奋,在水池边练习写字,经常用池水洗笔砚,使一池子的水都变黑了。后以'临池'指代练习书法。;比喻书法拙劣或胡乱写作(多用作谦辞)。这里表示诗人自己尝试作画的一种自谦说法。;本指咳嗽,引申为谈笑。这里表示仿佛听到先生的谈笑声音。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,开篇以'昔我'起笔,回忆往昔师从程小泉先生的经历,从立雪程门、论文、学字到试涂鸦等场景的描写,画面感十足,层次清晰。在情感表达方面,全诗充满了对过去时光的怀念以及对程小泉先生深深的思念之情。如'吁嗟二十年,风流成往事'一句,直接感叹时光的流逝,往昔的美好不再,惆怅之感油然而生。在意境营造上,通过'雪吹三尺积'的描绘,营造出一种清冷又充满求学氛围的意境,将过去的记忆笼罩在一种略带沧桑的氛围之中。主题思想围绕着对师恩的怀念与往昔时光的追忆展开,表达出诗人对那段从学经历难以忘怀的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。