题承诏亭

宋 · 胡宿 · 七言律诗

原文
开径临江有旧居,野亭于此狎禽鱼。
八才素擅高阳里,五返曾迂使者车。
圯上早传黄石略,隆中难恋武侯庐。
主人今醉葡萄酒,篱下秋风菊自疏。
译文 / 白话释义

开辟小路临近江边有旧时居所,郊野的亭子在这里与禽鸟鱼儿相伴。(主人)向来以才华闻名于高阳里,使者的车驾多次往返前来。桥上早就传授黄石公的兵略,在隆中难以留恋诸葛武侯的茅庐。主人如今沉醉于葡萄酒,篱笆下秋风中的菊花独自疏落。

注释

亲近、戏弄,这里是亲近的意思。[xiá];擅长,这里引申为闻名。[shàn];往返,曲折绕道。[yū];桥。[yí];谋略,策略。[lüè]

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘圯上早传黄石略,隆中难恋武侯庐’,借张良得黄石公兵书和诸葛亮出山的典故,暗示主人有着非凡的谋略和远大的志向,同时增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,通过描写主人旧居的野亭生活,以及醉于葡萄酒的状态,表达出一种闲适自在的情感,但‘篱下秋风菊自疏’又似乎蕴含着一丝淡淡的寂寥。在意境营造上,前两联描绘出临江旧居、野亭与禽鱼相伴的清幽画面,后两联通过典故的融入和对当下主人状态的描写,使意境从闲适清幽变得略带深沉。主题思想上,既有对主人才华、志向的赞美,也透露出一种旷达中夹杂着幽微寂寥的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。