题程子充少监家藏二诗遗墨
元 · 陆文圭 · 七言
原文
教子惟欲谄,嫁女惟欲官。床屏触头乃翁怒,文书衔袖媒姥谩。
痴人一笑可绝倒,古训相传良独难。大夫有愧程监察,上谷敢望元遗山。
易箦微言尚典刑,出门别语重丁宁。子无橐装与宝剑,女无绣褥与金屏。
各赠骊珠五十六,藏在肺腑为深铭。梓乔俯仰俱莫及,冰玉清润尤相形。
水衡使者直而温,遗山宅相监察孙。禔身务学承先志,范世传家示格言。
正大去今八十年,流风遗俗犹有存。谁能题诗墓柏下,使两仙翁起九原。
译文 / 白话释义
教育儿子只想着谄媚,嫁女儿只想着能攀上官家。床屏上碰头惹得老父发怒,文书藏在袖中媒婆也在欺瞒。痴人那一笑简直令人笑倒,古代的训诫相传实在困难。大夫有愧于程监察,上谷怎敢仰望元遗山。临终易箦时的微言还符合典范,出门分别时的话语再三叮嘱。儿子没有财物与宝剑,女儿没有绣褥与金屏。各自赠送五十六颗骊珠般的话语,深藏在肺腑当作深深的铭记。梓乔(这样的人)或俯或仰都比不上,冰清玉润(的品质)更加明显。水衡使者正直而温和,是元遗山家相监察的子孙。安身立命致力于学习以承继先辈志向,垂范世间传家展示格言。正大年间距今八十年,流传的风尚习俗还有留存。谁能在墓柏下题诗,让两位仙翁从九原之下起身。
注释
谄媚,巴结奉承。读音:chǎn;老妇人。读音:mǔ;更换床席,是病危将死的代称。箦,读音:zé;行囊,这里指财物。橐,读音:tuó;传说中骊龙颔下的宝珠,比喻珍贵的事物。;安身;修身。禔,读音:tí
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与议论相结合。诗中通过描述一些不良的社会现象,如教子谄媚、嫁女攀官等,来与程子充家先辈的优良品德形成鲜明对比,从而展开议论。在情感表达方面,诗人对当时不良社会风气表示批判,对程子充家先辈的品德充满崇敬之情。在意境营造上,既有对不良世相的描绘所形成的世俗、功利的氛围,又有对程家先辈美德的刻画所营造出的高洁、庄重的意境。主题思想围绕着传承良好家风,批判不良社会风气展开。诗中通过具体事例的叙述,使抽象的家风和社会风气变得具体可感,增强了诗歌的表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。