题陈山人画松二首

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
悬崖一千尺,谁写碧????缊。
直干遥撑雨,疏枝乱拂云。
天台寒影落,灵谷夜涛闻。
恍惚萧郎管,狂挥白练裙。
译文 / 白话释义

悬崖高达一千尺,是谁画出这碧绿繁茂的松树呢?挺直的树干远远地撑住天空中的雨,稀疏的树枝交错地轻拂着云朵。天台山上松树的寒影落下,在灵谷仿佛能听到夜里松涛的声音。恍惚间就像萧郎拿着画笔,狂放地在白色的绢裙上作画。

注释

这里形容松树的碧绿繁茂,古汉语中也有指天地阴阳二气交互作用的状态等意,本诗取形容松树茂盛的样子。;原指梁武帝萧衍,在诗词中泛指美好的男子或女子爱恋的男子,这里代指画家,可能是借萧郎善画来赞誉陈山人。

赏析

从文学手法上看,首联通过设问的方式引出对画松的描写,引发读者的好奇。颔联运用对偶,‘直干’对‘疏枝’,‘遥撑雨’对‘乱拂云’,生动地描绘出松树树干的挺直和树枝的疏朗姿态,把松树的静态之美表现得淋漓尽致,仿佛一幅立体的画面在眼前展开。颈联通过联想,将画中的松树与天台、灵谷相联系,‘寒影落’和‘夜涛闻’一视觉一听觉相结合,拓宽了画面的空间感和意境的深邃感。尾联则运用典故,‘萧郎管’的典故增添了一种艺术氛围,想象画家作画时的狂放不羁,同时‘狂挥’也表现出画家创作时的激情与洒脱。在情感表达上,诗中透露出对这幅松画的赞叹之情,通过对画中松树细致的描写,以及对画家创作状态的想象,表达出对画家高超技艺的钦佩。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、高远、雄浑又略带神秘的意境,如诗中提到的悬崖、松枝拂云、寒影、夜涛等意象,组合在一起构建了一个独特的艺术世界。主题思想围绕着对陈山人所画松树的欣赏与赞美展开,通过多方面的描写和联想展现出画作的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。