原文

师曾画荷花，昔藏余家

癸丑之秋，以贻听泉先生同学

今再展玩，为缀小词

时余将入山坐禅，慧业云云，以美荷花，亦以是自劭也

丙辰寒露

一花一叶，孤芳致洁

昏波不染，成就慧业

译文 / 白话释义

一朵花一片叶，独自散发着芬芳，极其洁净。浑浊的水波也不能沾染它，成就了高洁的佛业。

注释

干支纪年法中的一个年份，这里指的是 1913 年。；干支纪年法中的一个年份，这里指的是 1916 年。；独秀的香花，常比喻高洁绝俗的品格。这里形容荷花独自散发芬芳，突出其高洁。；佛教语，指智慧、福德之业。这里借荷花的高洁来比喻成就的智慧之业，体现作者对佛法的感悟和追求。

赏析

在这首词中，作者通过对荷花‘一花一叶’的细致描绘，展现出其‘孤芳致洁’的特质。‘昏波不染’一句，运用了对比的手法，将荷花与浑浊的水波相对比，突出了荷花的高洁品质。这种高洁的品质仿佛是一种‘慧业’，暗示着作者对佛法的追求和向往。整首词意境清新淡雅，情感真挚深沉，表达了作者对荷花的喜爱以及对自身追求高洁品德的期许。

主题与意象

写景咏物抒情高洁佛意

题陈师曾荷花小幅