题陈氏西园
宋 · 萧立之 · 七言律诗
原文
旧赋西园墨尚新,西园风物又精神。
子孙相望百年事,宇宙重回一气春。
独乐风流今寂寞,平泉言语谩悲辛。
两家子弟材智下,撞破烟楼有几人。
译文 / 白话释义
过去为西园所作的诗赋墨迹还新,西园的风光景物又呈现出蓬勃生机。子孙相继已经过了百年的时光,天地之间又回到那一片盎然的新春气象。独乐园主的风流如今已经消逝而变得寂寞,李德裕平泉庄的言语徒然充满悲辛。两家的子弟才能智慧低下,能够突破家族荣耀、超越先辈的又有几人呢?
注释
这里指诗赋等文字作品留下的墨迹。;相互盼望、相继。;这里指司马光的独乐园,司马光著有《独乐园记》。;指李德裕的平泉庄,李德裕曾作有不少与平泉庄有关的言语。;màn,徒然、空自。;比喻继承先辈的富贵荣华。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘旧赋’与‘新’、‘尚新’的对比,写出西园历经岁月却依然有新貌的特点。颔联从时间的跨度‘百年事’以及宏大的宇宙角度‘宇宙’来描写,增添了一种沧桑感和深邃感。颈联运用典故,‘独乐’指司马光的独乐园,‘平泉’指李德裕的平泉庄,以古人的风流寂寞和悲辛来映衬西园的变迁。情感表达上,既有对西园历经岁月仍有新气象的感慨,又有对世家子弟才能不及先辈的惋惜与批判。在意境营造上,诗中既有对西园当下风物的描写所营造出的生机盎然的意境,又有通过典故等引出的那种繁华已逝、今不如昔的萧索意境。主题思想主要围绕西园的历史变迁、子孙传承以及对家族荣耀延续的思考等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。