题陈文璧琼林醉归图二首
明 · 童轩 · 七言绝句
原文
帽压宫花照眼新,东风浑胜曲江春。
醉中记得归时路,丹凤楼头月似银。
译文 / 白话释义
帽子压低着宫花,那花朵光彩夺目令人眼前一亮,东风是如此强劲,远远胜过曲江的春天。喝醉之中还能记得归来时的道路,丹凤楼头的月亮如同白银一样。
注释
宫中特制的花,科举时代一般用来赏赐新科进士等,是一种荣耀的象征。;在唐代,曲江池是长安的著名游览胜地,也是新科进士宴游之地。;唐代宫殿名,此处泛指宫殿楼阁。
赏析
这首诗在意境上营造出一种新科进士春风得意的画面。从写作手法来看,首句通过描写'帽压宫花'这一典型的新科进士形象,直接点出人物身份,'照眼新'则突出了宫花的鲜艳和人物的荣耀。第二句运用对比手法,以'东风浑胜曲江春',强调此刻的得意之感超越了以往曲江春景时的氛围,进一步烘托出主人公的喜悦。情感表达上,充满了对主人公高中后的那种志得意满、意气风发的情感。主题思想围绕着对新科进士荣耀时刻的描绘与赞美。诗中描绘的新科进士头戴宫花,在东风中沉醉而归,且不忘归程,楼头的明月见证这一时刻,整体画面生动而富有诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。