题陈希夷睡图

明 · 史鉴 · 七言绝句

原文
世事纷纷类奕棋,莲花峰下睡多时
春风引入华胥国,忘却浮生在乱离
译文 / 白话释义

世间的事情纷繁杂乱就像下棋一样,(陈希夷)在莲花峰下睡了很久。春风把他引入到华胥国中,让他忘却了这动乱流离中的浮生。

注释

下棋。‘奕’本指围棋,这里泛指下棋这种活动。;古代神话中的理想国。出自《列子·黄帝》,传说黄帝曾梦游华胥国,那里没有君主,没有嗜欲,一切安然自得。;指短暂虚幻的人生。出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’表达人生在世,虚浮不定,如无根之萍。;政治混乱,给人民造成忧患。这里指动荡不安的社会环境。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将世事比作弈棋,形象地写出了世事的复杂多变和变幻无常。以‘纷纷’一词形容世事,更加强调其繁杂琐碎的状态。第二句点明人物陈希夷和地点莲花峰,‘睡多时’给人一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗的感觉。三四句虚实结合,‘春风引入华胥国’是虚写,引入了华胥国这个虚幻的梦境之地,华胥国在古代传说中是一个理想的安乐和平之境,这里体现了一种对理想境界的向往;‘忘却浮生在乱离’是实写尘世的乱离,二者形成鲜明对比,突出了陈希夷睡梦中的宁静与现实的动荡的反差。在情感表达上,透露出对世事纷扰的厌倦,对乱离现实的不满,以及对那种超凡脱俗、置身事外的生活状态的向往。在意境营造上,通过描绘陈希夷在莲花峰下长睡,以及被春风引入华胥国的情景,营造出一种静谧、超脱的意境。主题思想主要是表达对宁静、理想生活的向往,以及对现实乱世的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。