题陈颐堂影一韵三绝

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
三千世界眼前尘,百八菩提手上轮。
去伴文殊采灵药,世间那得有闲人。
译文 / 白话释义

三千世界都如同眼前的微尘,一百零八颗菩提子串成手中的念珠。(他)前去陪伴文殊菩萨采集灵药,人世间哪里会有如此的闲人呢。

注释

佛教用语,原指以须弥山为中心,以铁围山为外郭,是一小世界;一千个小世界为小千世界;一千个小千世界为中千世界;一千个中千世界为大千世界。因大千世界有小中大三种‘千世界’,故称三千世界,这里泛指广阔的世间。;通常指一百零八颗的菩提子念珠,一百零八在佛教中有特殊含义,象征着断除一百零八种烦恼等。;文殊菩萨,佛教四大菩萨之一,是智慧的象征。

赏析

从文学手法上看,首句‘三千世界眼前尘’运用夸张的手法,将广阔的三千世界比作眼前的微尘,凸显出一种超凡脱俗的视角,把宏观的世界缩小化,为后文的出世之感做铺垫。‘百八菩提手上轮’则通过描写手中的菩提念珠,暗示主人公的佛性与向佛之心。颔联‘去伴文殊采灵药’引入文殊菩萨这一佛教形象,增添了神秘的宗教色彩和一种空灵的意境。从情感表达方面,诗人流露出对尘世的超脱之情,羡慕像诗中主人公这样能脱离尘世,伴菩萨采药的‘闲人’,这里的‘闲人’并非无所事事,而是摆脱了世俗事务的羁绊之人,表达出诗人对宁静、超脱世俗生活的向往。在意境营造上,通过对佛界事物和超凡之事的描写,营造出一种空灵、清幽、远离尘世喧嚣的意境。主题思想主要围绕着对出世生活的向往,对尘世纷扰的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。