题陈毓瑞诗四首
清 · 王旋吉 · 七言
原文
仙袂风吹雨垫巾,兴来随地可娱春
十年畿辅看花客,不及林泉自在身
解组归来暑复寒,欣逢今岁杖乡安
最难绚烂能平淡,忘却当年作宰官
莽莽燕云野起尘,不堪回首问前津
而今幸赋遂初志,寻得桃源好避秦
羡君杖履独萧闲,问柳寻花任往还
恰好称觞先上巳,图形九老会香山
译文 / 白话释义
仙人般的衣袖随风飘动,雨水打湿了头巾,兴致一来随地都可愉悦地享受春光。在京城附近当了十年看花的人,比不上在山林泉石间自在的身躯。辞官归来历经暑热又到严寒,欣喜今年到了致仕的年纪而心安。最难能可贵的是经历绚烂后归于平淡,忘却当年身为官员的时候。茫茫燕云之地扬起尘土,不堪回首询问前路。而现在有幸实现了最初的志向,寻找到像桃花源一样可以躲避乱世的地方。羡慕你手持手杖、脚穿鞋子独自闲适,寻访柳树花朵任随往来。正好赶上上巳节举杯庆贺,如同绘像于九老会的香山那样自在。
注释
仙人的衣袖。袂,衣袖,多用于诗词中表示仙人或美人的衣袖。;国都附近的地方。;解下印绶,指辞去官职。组,印绶。;古时一种尊老的礼制,后用作六十岁的代称。;泛指官员。
赏析
从文学手法上看,这组诗运用了对比的手法,如‘十年畿辅看花客,不及林泉自在身’,将在京城为官的生活与林泉间的自在生活对比,突出后者的惬意。在情感表达方面,表达了对友人闲适自在生活的羡慕之情,像‘羡君杖履独萧闲’直接点明羡慕。在意境营造上,诗中描绘了如‘仙袂风吹雨垫巾,兴来随地可娱春’这样充满仙意与春景的画面,还有‘寻得桃源好避秦’那种世外桃源般的意境。主题思想上,体现了对归隐生活的向往,对官场的一种超脱之感。整体语言较为平实,却能在浅白的文字中传达出深刻的情感和人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。