题陈玉叔雪坡草堂二首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
平坡飞翠立群峦,大隐新开十二阑。
秀色迥当银阙堕,清辉疑傍玉楼看。
歌成郢国千花聚,赋就梁园万竹寒。
何似一舟乘兴去,闭门三日卧长安。
译文 / 白话释义

平旷的山坡上翠绿的树木高高耸立在群峦之间,在这幽僻之处新开辟出带有十二道栏杆的居处。秀丽的景色仿佛是从银色的宫阙坠落到人间,清朗的光辉让人怀疑是在玉楼之畔观看。写成郢国那样的好歌就如同千花汇聚般美好,作出梁园那样的佳赋就像万竹都带有清寒之气。哪里比得上乘着兴致驾一叶扁舟离去,在长安闭门高卧三天呢。

注释

指隐居于城市的人。晋代王康琚《反招隐诗》有‘小隐隐陵薮,大隐隐朝市’。;春秋时期楚国的都城,这里指代楚国。郢人善歌,是高雅艺术的代表。;西汉梁孝王所建的园囿,当时文人雅士多会于此,是文学昌盛之地。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘平坡飞翠立群峦’勾勒出一幅山坡翠绿、群峦耸峙的画面,‘飞翠’一词形象地写出翠色之灵动,而‘大隐新开十二阑’点明了草堂的新起与独特。颔联运用了联想的手法,将雪坡草堂的秀色与银阙、玉楼联系起来,‘迥当’‘疑傍’用词精妙,在虚实之间增添了景色的奇幻之感。颈联则运用典故,‘歌成郢国’和‘赋就梁园’分别引用了郢人善歌和梁园赋客的典故,来烘托此地的高雅氛围,表明此处富有才情诗意。情感表达上,诗人对雪坡草堂充满了欣赏与喜爱之情,通过对草堂景色和文化氛围的描绘来体现。在意境营造方面,营造出一种清幽、高雅、奇幻的意境,既有自然景色的清幽,又有文化典故带来的高雅与奇幻感。主题思想上,主要是对陈玉叔雪坡草堂的赞美,也透露出一种对闲适隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。