原文

芳草谓发颠，美石谓发狂

自贤与自智，岂必草石尝

勿以夫子庙，而欺赐也墙

勿以圣人室，而鄙由也堂

楛庭有远孙，美玉深匵藏

姓名似元龙，家无上下床

收敛河海气，遁逃声利场

众谓陟泰岳，六合视茫茫

我之鲁东山，亦可小灵光

不患见不穹，但患行不强

十驾日不已，突过骐骥良

美酒无深巷，苦李遗道傍

四益视乃叛，苏合殊粪蜣

译文 / 白话释义

把喜爱芳草说成是发疯,把欣赏美石也说成是发狂。自认为贤能和聪慧,难道一定要让草和石头来评判吗。不要因为是夫子庙,就欺负像子贡那样居住于矮墙之内的人。不要因为是圣人的居所,就鄙视像子路那样居住的厅堂。陈氏家族有一位远代子孙,如同美玉被深深地收藏在匣子中。他的姓名就像陈元龙,家中却没有分上下的床铺。收敛了如同河海般壮阔的气概,逃避那追逐名声利益的场所。众人都说攀登泰山,天地四方看起来都很渺茫。我的鲁东山这个地方,也可以像灵光殿那样虽小却有名气。不担心见识不渊博,只担心行为不刚强。每天不停地努力前行,就会突然超过良马骐骥。美酒不会因为处在深巷就无人知晓,苦李子被遗弃在道路旁边。四种有益的事物被忽视就如同背叛,苏合香与蜣螂所滚的粪球是完全不同的。

注释

说,认为。；匣子,读音:dú。；粗劣,读音:hù。；登,升。；骏马。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比手法,如将众人对贤智的错误评判标准与真正的贤智之人的低调内敛进行对比。在情感表达上,诗人对陈宗鲁有着赞赏之情,赞赏他不慕名利、低调收敛,同时也有一种劝勉的情感在其中,劝勉他要不断努力前行,不患见识不够,但要注重行为的刚强。在意境营造方面,诗中通过描绘如'河海气'这样宏大的意象与'遁逃声利场'的超脱画面,营造出一种高洁、超逸的意境。主题思想围绕着对陈宗鲁的品德赞赏和对其发展的劝勉,倡导一种不逐名利、努力前行、低调内敛的价值观。诗中多处运用典故,如'元龙'等典故,增加了诗歌的文化内涵和深度。

主题与意象

咏人劝勉高洁用典超逸对比

题陈宗鲁东山书塾