题慈德寺颐堂为长老宗颢作

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
龙隐岩前忽转头,翛然瓶锡此淹留。
十方法界元无限,一片心田自有秋。
草木曲躬归白足,江山依位拱青眸。
我来不问西来意,独喜茶香啜满瓯。
译文 / 白话释义

在龙隐岩前忽然转头(改变行程),潇洒地带着瓶钵锡杖在此停留。佛法的十方法界原本是没有边际的,而一片心田之中自有着自己的收获(禅意感悟)。草木弯曲着身体朝向高僧,江山按照方位拱卫着他那智慧的双眼。我来到这里不问达摩祖师西来的旨意(禅宗教义等深刻内涵),只是独自高兴能喝满杯清香的茶。

注释

xiāo rán,形容无拘无束、自由自在的样子。;僧人出行所带的瓶钵和锡杖,代指僧人云游。;佛教语,是对世界的一种分类。;原指白足和尚,后泛指有道行的僧人。;清亮的黑眼珠,这里代指长老宗颢的眼睛,有智慧之意。

赏析

从文学手法上看,首联‘龙隐岩前忽转头,翛然瓶锡此淹留’叙事起笔,一个‘忽’字写出了一种突然性与随性,‘翛然’表现出一种潇洒自在的状态,以生动的笔触描绘出长老宗颢来到此地停留的情形。颔联‘十方法界元无限,一片心田自有秋’运用了对比和象征的手法,将广阔无限的十方法界与个人心中的一片心田相对比,‘秋’象征着收获,暗示在心中可以获得禅意的感悟,富有哲理。颈联‘草木曲躬归白足,江山依位拱青眸’使用了拟人的手法,‘曲躬’将草木拟人化,描绘出草木仿佛向高僧行礼的姿态,‘拱’字把江山人格化,烘托出长老宗颢的超凡形象。从情感表达上,诗人表达出对长老宗颢的敬重之情,同时也透露出自己对这种禅意生活的向往。在意境营造方面,通过描写龙隐岩、瓶锡、心田、草木、江山等景象,构建出一种静谧、禅意盎然的意境。主题思想上,既表达了对长老宗颢的赞颂,也传达出对禅意生活、禅宗教义的感悟与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。